Verse 29
Those who set the Ranks • makkah
View Aspects
يَمِيْن (Yamin, 右边) 可以意指宗教。这节经文的意思可以是, “你披着宗教的外衣在欺骗我们。” 或者, يَمِيْن (Yamin, 右边) 这一单词可以意指能力和力量, 那么, 这节经文的意思可以是 “你用强力对待我们。” 或者, 它的意思可以是, “你到我们这里来发誓说你说的是真话。”
دایاں پہلو مذہب پر دلالت کرتا ہے۔ مطلب یہ کہ مذہب کا اوڑھنا اوڑھ کر ہم کو دھوکہ دیتے تھے۔
'The right side' may signify religion and the verse may mean, 'You masqueraded under the cloak of religion to deceive us.' Or, the word, Yamin, may signify power and force, and the verse may mean, 'You approached us with great power and force.' Or, it may mean, 'You came to us swearing that you were truthful.'
Important Words:
الیمین (the right) is derived from یمن. They say یمن الرجل i.e. he came from the right side of the man. یمین means, right hand or right side; good luck; power. They say فلان عندنا بالیمین i.e. such a one holds a good position with us (Aqrab).
Commentary:
The verse, besides the meaning given in the text, may also mean: "you came to us exerting your power and influence and compelling us to obey and follow you."
The words 'the right side' may also signify religion, and the verse would thus mean, "you masqueraded under the cloak of religion to deceive us."
The pronoun 'they' in the expression "they will say" refers to common disbelievers.
1085
يَمِيْن (Yamin, 右边) 可以意指宗教。这节经文的意思可以是, “你披着宗教的外衣在欺骗我们。” 或者, يَمِيْن (Yamin, 右边) 这一单词可以意指能力和力量, 那么, 这节经文的意思可以是 “你用强力对待我们。” 或者, 它的意思可以是, “你到我们这里来发誓说你说的是真话。”
2
دایاں پہلو مذہب پر دلالت کرتا ہے۔ مطلب یہ کہ مذہب کا اوڑھنا اوڑھ کر ہم کو دھوکہ دیتے تھے۔
3292
Important Words:
الیمین (the right) is derived from یمن. They say یمن الرجل i.e. he came from the right side of the man. یمین means, right hand or right side; good luck; power. They say فلان عندنا بالیمین i.e. such a one holds a good position with us (Aqrab).
Commentary:
The verse, besides the meaning given in the text, may also mean: "you came to us exerting your power and influence and compelling us to obey and follow you."
The words 'the right side' may also signify religion, and the verse would thus mean, "you masqueraded under the cloak of religion to deceive us."
The pronoun 'they' in the expression "they will say" refers to common disbelievers.
2478A
'The right side' may signify religion and the verse may mean, 'You masqueraded under the cloak of religion to deceive us.' Or, the word, Yamin, may signify power and force, and the verse may mean, 'You approached us with great power and force.' Or, it may mean, 'You came to us swearing that you were truthful.'