Verse 38:57 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Hell, wherein they will burn. What an evil resting-place!

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

جہنّم۔ وہ اس میں داخل ہوں گے۔ پس کیا ہی بُرا بچھونا ہے۔

French

L’Enfer, où ils entreront. Quel misérable lieu de retour !

German

Die Hölle, die sie betreten werden; welch schlimme Stätte!

Chinese

火狱, 他们将进入里面。这是多么坏的休息之处!

Italian

l'Inferno, in cui bruceranno. Quale terribile luogo di riposo!

Spanish

El infierno, en el que arderán. ¡Qué lugar de reposo más malo!.

اردو تفسیرِ صغیر

یعنی جہنم‘ جس کے اندر وہ داخل ہونگے اور وہ بری رہنے کی جگہ ہے۔

English - Short Commentary Translation

Hell, wherein they will burn. What an evil resting place!

English - Five Volume Translation

Hell, wherein they will burn. What an evil resting-place!

اردو ترجمہ مودودی

جہنم جس میں وہ جھلسے جائیں گے، بہت ہی بری قیام گاہ

English - Sahih

Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.

اردو ترجمہ احمد علی

یعنی دوزخ جس میں وہ گریں گے پس وہ کیسی بری جگہ ہے

English - Talal Itani

Hell; they will burn therein and wretched (is) the resting place.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Gehenna, wherein they are roasted - an evil cradling!

English - Maududi

Hell, where they will be roasted. An evil place to dwell!

English - Ahmed Ali

Hell, in which they will burn. How vile a resting place!

English - Yusuf Ali

Hell!- they will burn therein, - an evil bed (indeed, to lie on)!-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Hell, where they will burn, an evil resting-place.

English - Muhammad Ali ^ra

Hell. They will enter it. So evil is the resting-place.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

But for the rebellious there is an evil resort: hell which they will enter — an evil resting place!

Verse 57

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots