Verse 38:74 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

So the angels submitted, all of them together.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اس پر سب کے سب فرشتوں نے سجدہ کیا۔

French

Les anges se soumirent donc, tous ensemble.

German

Da beugten sich in Ehrfurcht alle Engel, ohne Ausnahme,

Chinese

因此所有的天使[1119]都一同服从了。

Italian

Così gli angeli si sottomisero, tutti quanti.

Spanish

Así se sometieron los ángeles, todos ellos juntos.

اردو تفسیرِ صغیر

پس سب کے سب ملائکہ نے اس کی فرمانبرداری اختیار کر لی۔

English - Short Commentary Translation

So the angels[2554] submitted, all of them together.

English - Five Volume Translation

So the angels submitted, all of them together.

اردو ترجمہ مودودی

اس حکم کے مطابق فرشتے سب کے سب سجدے میں گر گئے

English - Sahih

So the angels prostrated - all of them entirely.

اردو ترجمہ احمد علی

پھر سب کے سب فرشتوں نے سجدہ کیا

English - Talal Itani

So prostrated the Angels all of them together.

Chinese Commentary ^*

1119

天使或具天使性格的人们。

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Then the angels bowed themselves all together,

English - Maududi

Then the angels, all of them, prostrated themselves before Adam

English - Ahmed Ali

Then the angels bowed before him in a body,

English - Yusuf Ali

So the angels prostrated themselves, all of them together:

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

2554

Angels or men of angelic nature.

English - Pickthall

The angels fell down prostrate, every one,

English - Muhammad Ali ^ra

And the angels submitted, all of them,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

The angels submitted, all of them together.

Verse 74

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots