English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
A guidance and a reminder for men of understanding.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
جو ہدایت تھی اور نصیحت بھی تھی عقل والوں کےلئے۔
French
Une direction et un rappel pour les hommes d’intelligence.
German
eine Führung und Ermahnung für die Verständigen.
Italian
una guida e un monito per uomini d'intelletto.
Spanish
Guía y recordatorio para los hombres que entienden.
اردو تفسیرِ صغیر
جو عقل مندوں کے لئے ہدایت اور نصیحت کا موجب تھی۔
English - Short Commentary Translation
A guidance and a reminder for men of understanding.
English - Five Volume Translation
A guidance and a reminder for men of understanding.
اردو ترجمہ مودودی
جو عقل و دانش رکھنے والوں کے لیے ہدایت و نصیحت تھی
English - Sahih
As guidance and a reminder for those of understanding.
اردو ترجمہ احمد علی
جو عقلمندوں کے لیے ہدایت اور نصیحت تھی
English - Talal Itani
A guide and a reminder for those (of) understanding.
English - Arberry
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.
English - Maududi
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.
English - Ahmed Ali
A guidance and reminder for men of wisdom.
English - Yusuf Ali
A Guide and a Message to men of Understanding.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
A guide and a reminder for men of understanding.
English - Muhammad Ali ra
A guidance and a reminder for men of understanding.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
A guidance and a reminder for men of understanding.