Verse 40:71 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Those who reject the Book and that with which We sent Our Messengers. But soon will they come to know,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

وہ لوگ جنہوں نے کتاب کا اور ان امور کا انکار کردیا جن کے ساتھ ہم اپنے رسول بھیجتے رہے تو وہ عنقریب جان لیں گے۔

French

Ceux qui rejettent le Livre et ce avec quoi Nous avons envoyé Nos Messagers. Mais bientôt ils sauront ;

German

Jene, die nicht an das Buch glauben noch an das, womit Wir Unsere Gesandten geschickt. Bald aber werden sie es erfahren,

Chinese

那些人拒绝经典和我派遣的使者们所传达的使命, 他们很快就会知道 (自己的结局)。

Italian

Coloro che respingono il libro e ciò con cui Noi inviammo i Nostri messaggeri. Ma presto sapranno,

Spanish

Quienes rechazan el Libro y lo que revelamos a Nuestros Mensajeros. Más pronto sabrán.

اردو تفسیرِ صغیر

یہ (اسی قسم کے) لوگ ہیں جنہوں نے ہماری کتاب کا بھی اور ہمارے رسول جو پیغام لائے ہیں ان کا بھی انکار کر دیا ہے پس اب یہ جلدی اپنے انجام کو دیکھ لیں گے۔

English - Short Commentary Translation

Those who reject the Book and that with which We sent Our Messengers. But soon will they come to know,

English - Five Volume Translation

Those who reject the Book and that with which We sent Our Messengers. But soon will they come to know,

اردو ترجمہ مودودی

یہ لوگ جو اِس کتاب کو اور اُن ساری کتابوں کو جھٹلاتے ہیں جو ہم نے اپنے رسولوں کے ساتھ بھیجی تھیں؟عنقریب انہیں معلوم ہو جائے گا

English - Sahih

Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

اردو ترجمہ احمد علی

وہ لوگ جنہوں نے کتاب کو اور جو کچھ ہم نے رسولوں کو دے کر بھیجا تھا سب کو جھٹلا دیا پس انہیں معلوم ہو جائے گا

English - Talal Itani

Those who deny the Book and with what We sent with it Our Messengers; but soon they will know.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Those who cry lies to the Book and that wherewith We sent Our Messengers -- soon they will know!

English - Maududi

Those who gave the lie to this Book and all the Books which We had sent with Our Messengers shall soon come to know the Truth

English - Ahmed Ali

Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know

English - Yusuf Ali

Those who reject the Book and the (revelations) with which We sent our messengers: but soon shall they know,-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers. But they will come to know,

English - Muhammad Ali ^ra

Those who reject the Book and that which We have sent Our messengers. But they shall soon know.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Those who reject the Book and that with which We sent Our Messengers? But soon will they come to know,

Verse 71

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots