Home
Chapters
51. Ad-Dhariyat
Verse 56

الذاريات

Ad-Dhariyat Surah 51

Verse 56

الذاريات

The Winnowing Winds • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

51:56

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And keep on exhorting; for verily, exhortation benefits those who would believe.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور تُو نصیحت کرتا چلا جا۔ پس یقیناً نصیحت مومنوں کو فائدہ پہنچاتی ہے۔

French

Mais continue à exhorter ; car en vérité, le rappel profite aux croyants.

German

Doch fahre fort, zu ermahnen, denn Ermahnung nützt denen, die glauben mögen.

Chinese

你要继续劝告; 因为劝告的确有益于信仰的人。

Italian

E continua ad esortare. È certo che l'esortazione è di beneficio per i credenti.

Spanish

Continúa exhortándolos; ciertamente la exhortación beneficia a los creyentes.

اردو تفسیرِ صغیر

اور یاد دلاتا رہ۔ کیونکہ یاد دلانا مومنوں کو نفع بخشا کرتا ہے۔

English - Short Commentary Translation

And keep on exhorting; for, verily, exhortation benefits those who would believe.

English - Five Volume Translation

And keep on exhorting; for verily, exhortation benefits those who would believe.

اردو ترجمہ مودودی

البتہ نصیحت کرتے رہو، کیونکہ نصیحت ایمان لانے والوں کے لیے نافع ہے

English - Sahih

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

اردو ترجمہ احمد علی

اور نصیحت کرتے رہیئے بے شک ایمان والوں کو نصیحت نفع دیتی ہے

English - Talal Itani

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

And remind; the Reminder profits the believers.

English - Maududi

Do, however, keep exhorting them; for exhortation benefits those endowed with faith.

English - Ahmed Ali

But go on reminding them, as reminding benefits the believers.

English - Yusuf Ali

But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And warn, for warning profiteth believers.

English - Muhammad Ali ^ra

And remind, for reminding profits the believers.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

But keep on exhorting; for exhortation benefits the believers.

Discover Related

#Preaching / With Wisdom

Verse 56

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots