English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then will he be rewarded for it with the fullest reward;
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر اسے اس کی بھرپور جزا دی جائے گی۔
French
Alors il en sera récompensé avec la récompense intégrale ;
German
Dann wird er dafür belohnt werden mit dem vollsten Lohn.
Italian
allora egli ne sarà ricompensato con piena ricompensa,
Spanish
Después, será gratificado con la recompensa más completa;
اردو تفسیرِ صغیر
اور اس کو پوری جزا مل جائے گی۔
English - Short Commentary Translation
Then will he be rewarded for it with the fullest reward,
English - Five Volume Translation
Then will he be rewarded for it with the fullest reward;
اردو ترجمہ مودودی
اور اس کی پوری جزا اسے دی جائے گی
English - Sahih
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense
اردو ترجمہ احمد علی
پھر اسے پورا بدلہ دیا جائے گا
English - Talal Itani
Then he will be recompensed for it the recompense the fullest.
English - Arberry
then he shall be recompensed for it with the fullest recompense,
English - Maududi
and that he shall then be fully recompensed,
English - Ahmed Ali
And only then will he receive his recompense in full;
English - Yusuf Ali
Then will he be rewarded with a reward complete;
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And afterward he will be repaid for it with fullest payment;
English - Muhammad Ali ra
Then he will be rewarded for it with the fullest reward:
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And he will then be fully recompensed;