Home
Chapters
55. Ar-Rahman
Verse 11

الرحمن

Ar-Rahman Surah 55

Verse 11

الرحمن

The Beneficent • madinah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

55:11

وَالۡاَرۡضَ وَضَعَہَا لِلۡاَنَامِ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And He has set the earth for His creatures;

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور زمین کی بھی کیا شان ہے۔ اُس نے اُسے مخلوقات کے لئے (سہارا) بنایا۔

French

Et la terre, quelle splendeur ! Il l’a faite comme un soutien pour Ses créatures ;

German

Und Er hat die Erde für die Schöpfung gemacht;

Chinese

他为了 (自己的) 创造物布置了大地;

Italian

Ed Egli ha destinato la terra alle Sue creature.

Spanish

Pues Él ha dispuesto la tierra para Sus criaturas.

اردو تفسیرِ صغیر

اور اس (خدا) نے زمین کو تمام مخلوق کے فائدہ کے لئے بنایا ہے۔

English - Short Commentary Translation

And He has set the earth for His creatures;

English - Five Volume Translation

And He has set the earth for His creatures;[4052]

Important Words:

الانام (creatures) means, mankind or the jinn or all the creatures that are on the surface of the earth; everything having a soul (Lane & Aqrab).

اردو ترجمہ مودودی

زمین کو اس نے سب مخلوقات کے لیے بنایا

English - Sahih

And the earth He laid [out] for the creatures.

اردو ترجمہ احمد علی

اور اس نے خلقت کے لیے زمین کو بچھا دیا

English - Talal Itani

And the earth, He laid it for the creatures,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

And earth -- He set it down for all beings,

English - Maududi

And He has set up the earth for all beings.

English - Ahmed Ali

He positioned the earth for all the creatures:

English - Yusuf Ali

It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:

English - Five Volume Commentary ^*

4052

Important Words:

الانام (creatures) means, mankind or the jinn or all the creatures that are on the surface of the earth; everything having a soul (Lane & Aqrab).

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And the earth hath He appointed for (His) creatures,

English - Muhammad Ali ^ra

And the earth, He has set it for (His) creatures;

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

He has set the earth for His creatures;

Discover Related

#Animals (Dabbah), (An‘am) / Beneficial For Man #Earth (Al-Ard) / Abode On

Verse 11

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots