Therein will be maidens, good and beautiful.[2951]—
As compared with the words "good and beautiful" used with regard to the maidens in the present verse which possess only a general connotation, the words "rubies and small pearls" used in v.59 have a particular significance and are expressive of beauty of special excellence.
English - Five Volume Translation
Therein will be maidens, good and beautiful—[4086]
Commentary:
As compared with the words "good and beautiful" used with regard to the maidens in the present verse which possess only a general connotation, the words "rubies and pearls" used in v.59 above have a particular significance and are expressive of beauty of special excellence.
In the midst of these will be maidens, good and comely.
English - Ahmed Ali
In them good and comely maidens --
English - Yusuf Ali
In them will be fair (Companions), good, beautiful;-
English - Five Volume Commentary *
4086
Commentary:
As compared with the words "good and beautiful" used with regard to the maidens in the present verse which possess only a general connotation, the words "rubies and pearls" used in v.59 above have a particular significance and are expressive of beauty of special excellence.
English - Short Commentary Notes *
2951
As compared with the words "good and beautiful" used with regard to the maidens in the present verse which possess only a general connotation, the words "rubies and small pearls" used in v.59 have a particular significance and are expressive of beauty of special excellence.