Verse 16
The Inevitable • makkah
View Aspects
اَلسَّابِقُ (as-Sabiqu) 将得到天园的幸福----------اَلسَّابِقُوْن (as-Sabiqun) 即那些将得到真主特许亲近的幸运的信教者, 这在这章经文的第11-27节中被提到----------很像 «无限博爱者»章 第47-62节中所提到的真主的礼物。这说明 «无限博爱者»章第47-62节中所提到的信者属于 اَلسَّابِقُوْن (as-Sabiqun) 等级的 (那些得到特许亲近安拉的人)。
The blessings of Paradise to be bestowed upon as-Sabiqun (those lucky believers who will be favoured with special Divine nearness, mentioned in vv. 11-27 of the present Surah), closely resemble those Divine gifts which have been mentioned in vv. 47-62 of Surah Ar-Rahman. This shows that the believers referred to in vv. 47-62 of Surah Ar-Rahman are of the class of as- Sabiqun (those who have been granted special nearness to God) of this Surah.
Commentary:
The blessings of Paradise to be bestowed upon السابقون i.e. those lucky believers who will be favoured with special Divine nearness mentioned in vv. 16-27 of the present Surah closely resemble those Divine gifts which have been mentioned in vv. 47-62 of Surah Ar-Rahman. This shows that the believers referred to in these verses of Surah Ar-Rahman are of the class of السابقون i.e. those who have been granted special nearness to God.
1382
اَلسَّابِقُ (as-Sabiqu) 将得到天园的幸福----------اَلسَّابِقُوْن (as-Sabiqun) 即那些将得到真主特许亲近的幸运的信教者, 这在这章经文的第11-27节中被提到----------很像 «无限博爱者»章 第47-62节中所提到的真主的礼物。这说明 «无限博爱者»章第47-62节中所提到的信者属于 اَلسَّابِقُوْن (as-Sabiqun) 等级的 (那些得到特许亲近安拉的人)。
4103
Commentary:
The blessings of Paradise to be bestowed upon السابقون i.e. those lucky believers who will be favoured with special Divine nearness mentioned in vv. 16-27 of the present Surah closely resemble those Divine gifts which have been mentioned in vv. 47-62 of Surah Ar-Rahman. This shows that the believers referred to in these verses of Surah Ar-Rahman are of the class of السابقون i.e. those who have been granted special nearness to God.
2962
The blessings of Paradise to be bestowed upon as-Sabiqun (those lucky believers who will be favoured with special Divine nearness, mentioned in vv. 11-27 of the present Surah), closely resemble those Divine gifts which have been mentioned in vv. 47-62 of Surah Ar-Rahman. This shows that the believers referred to in vv. 47-62 of Surah Ar-Rahman are of the class of as- Sabiqun (those who have been granted special nearness to God) of this Surah.