Verse 56:67 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘We are ruined!

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

کہ یقیناً ہم چٹی تلے دب گئے ہیں۔

French

« Nous sommes ruinés !

German

„Wir sind zugrunde gerichtet!

Chinese

“我们负了过度的债!

Italian

«Siamo carichi di debiti!

Spanish

“En verdad, estamos cargados de deudas”.

اردو تفسیرِ صغیر

اور کہتے کہ ہم پر تو چٹی پڑ گئی ہے۔

English - Short Commentary Translation

‘We are laden with debt!

English - Five Volume Translation

‘We are ruined!

اردو ترجمہ مودودی

کہ ہم پر تو الٹی چٹی پڑ گئی

English - Sahih

[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;

اردو ترجمہ احمد علی

کہ بے شک ہم پر تو تاوان پڑ گیا

English - Talal Itani

"Indeed, we surely are laden with debt,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

'We are debt-loaded;

English - Maududi

“We have been penalised;

English - Ahmed Ali

(And say:) "We have fallen into debt;

English - Yusuf Ali

(Saying), "We are indeed left with debts (for nothing):

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Lo! we are laden with debt!

English - Muhammad Ali ^ra

Surely we are burdened with debt:

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

We have been heavily burdened;

Verse 67

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots