English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
It is a revelation from the Lord of the worlds.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
(اس کا) اُتارا جانا تمام جہانوں کے ربّ کی طرف سے ہے۔
French
C’est une révélation de la part du Seigneur des mondes.
German
eine Offenbarung vom Herrn der Welten.
Italian
È una rivelazione da parte del Signore dei mondi.
Spanish
Es una revelación del Señor de los mundos.
اردو تفسیرِ صغیر
اس کا اترنا رب العالمین خدا کی طرف سے ہے۔
English - Short Commentary Translation
It is a revelation from the Lord of the worlds.
English - Five Volume Translation
It is a revelation from the Lord of the worlds.
Commentary:
The fact that the Quran is a "well-preserved Book" and that "none shall touch it except who are purified" constitutes a proof and a guarantee that "it is a revelation from the Lord of the worlds."
اردو ترجمہ مودودی
یہ رب العالمین کا نازل کردہ ہے
English - Sahih
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
اردو ترجمہ احمد علی
پروردگار عالم کی طرف سے نازل ہوا ہے
English - Talal Itani
A Revelation from (the) Lord (of) the worlds.
English - Arberry
a sending down from the Lord of all Being.
English - Maududi
a revelation from the Lord of the Universe.
English - Ahmed Ali
It has been revealed by the Lord of all the worlds.
English - Yusuf Ali
A Revelation from the Lord of the Worlds.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: a
20:5; 26:193.
4138
Commentary:
The fact that the Quran is a "well-preserved Book" and that "none shall touch it except who are purified" constitutes a proof and a guarantee that "it is a revelation from the Lord of the worlds."
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: c
20:5; 26:193.
English - Pickthall
A revelation from the Lord of the Worlds.
English - Muhammad Ali ra
A revelation from the Lord of the worlds.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
It is revelation from the Lord of the worlds.