Verse 56:91 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And if he be of those who are on the right hand,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور اگر وہ دائیں طرف والوں میں سے ہو۔

French

Et s’il est de ceux du côté droit,

German

Und wenn er zu denen gehört, die zur Rechten sind,

Chinese

如果他是右边的人,

Italian

E se è uno di quelli che sono a destra,

Spanish

Mas si fuese de quienes están a la derecha,

اردو تفسیرِ صغیر

اور اگر وہ شخص دائیں طرف کے لوگوں میں سے ہے۔

English - Short Commentary Translation

And if he be of those of the right hand,

English - Five Volume Translation

And if he be of those who are on the right hand,

اردو ترجمہ مودودی

اور اگر وہ اصحاب یمین میں سے ہو

English - Sahih

And if he was of the companions of the right,

اردو ترجمہ احمد علی

اور اگر وہ داہنے والوں میں سے ہے

English - Talal Itani

And if he was of (the) companions (of) the right,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and if he be a Companion of the Right:

English - Maududi

And if he is one of the People on the Right,

English - Ahmed Ali

If he is of those of the right hand,

English - Yusuf Ali

And if he be of the Companions of the Right Hand,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And if he is of those on the right hand,

English - Muhammad Ali ^ra

And if he is one of those on the right hand,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And if he be of those of the right,

Verse 91

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots