Verse 56:90 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Then for him is comfort and fragrance of happiness and a Garden of Bliss;

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

تو (اس کے لئے) آرام اور معطّر فضائیں اور بڑی نعمت والی جنت (ہے)۔

French

Alors, pour lui il y a du confort et du parfum du bonheur, et un Jardin de Félicité ;

German

dann (wird er) Glück (genießen) und Duft (der Seligkeit) und einen Garten der Wonne.

Chinese

那么, (他可获得) 安慰、快乐和极乐的天园。

Italian

allora per lui ci sarà conforto e fragranza di gioia e un giardino di delizia.

Spanish

Para él sería el reposo y la fragancia de la felicidad y un Jardín de Delicias.

اردو تفسیرِ صغیر

اس کے لئے تو آرام اور آسائش مقدر ہے اور اسی طرح نعمت پر مشتمل جنت۔

English - Short Commentary Translation

Then for him is comfort and fragrance of happiness and Garden of Bliss;

English - Five Volume Translation

Then for him is comfort and fragrance of happiness and a Garden of Bliss;

اردو ترجمہ مودودی

تو اس کے لیے راحت اور عمدہ رزق اور نعمت بھری جنت ہے

English - Sahih

Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.

اردو ترجمہ احمد علی

تو (اس کے لیے) راحت اور خوشبو میں اور عیش کی باغ ہیں

English - Talal Itani

Then rest and bounty and a Garden (of) Pleasure.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

there shall be repose and ease, and a Garden of Delight;

English - Maududi

then happiness and delight and Gardens of Bliss are his.

English - Ahmed Ali

There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.

English - Yusuf Ali

(There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight.

English - Muhammad Ali ^ra

Then happiness and bounty and a Garden of bliss.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Then for him is ease and comfort and the Garden of Bliss;

Verse 90

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots