Verse 56:94 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Then for him will be an entertainment of boiling water,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

تو ایک قسم کا کھولتا ہوا پانی (اُس کے) اُترنے کی جگہ ہوگی۔

French

Alors pour lui il y aura un accueil d’eau bouillante,

German

dann (wird ihm) eine Bewirtung mit siedendem Wasser

Chinese

(他将获得) 滚水的款待,

Italian

allora ci sarà per lui un trattamento con acqua bollente,

Spanish

Entonces para él habrá una morada de agua hirviente,

اردو تفسیرِ صغیر

تو ایسے شخص کی گرم پانی کے ساتھ دعوت کی جائے گی۔

English - Short Commentary Translation

Then for him will be an entertainment of boiling water,

English - Five Volume Translation

Then for him will be an entertainment of boiling water,

اردو ترجمہ مودودی

تو اس کی تواضع کے لیے کھولتا ہوا پانی ہے

English - Sahih

Then [for him is] accommodation of scalding water

اردو ترجمہ احمد علی

تو کھولتا ہوا پانی مہمانی ہے

English - Talal Itani

Then, hospitality of (the) scalding water,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

there shall be a hospitality of boiling water

English - Maududi

then he will be served boiling water,

English - Ahmed Ali

The welcome will be boiling water

English - Yusuf Ali

For him is Entertainment with Boiling Water.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Then the welcome will be boiling water

English - Muhammad Ali ^ra

He has an entertainment of boiling water,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Then his entertainment will be boiling water,

Verse 94

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots