Verse 70:30 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And those who guard their private parts —

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور وہ لوگ جو اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرنے والے ہوتے ہیں۔

French

Et ceux qui préservent leurs parties intimes,

German

und die, die ihre Sinnlichkeit im Zaum halten,

Chinese

[a]他们是保持节操的--------

Italian

e di coloro che custodiscono le loro parti intime,

Spanish

Y quienes guardan sus partes secretas,

اردو تفسیرِ صغیر

اور وہ لوگ بھی جو اپنے سوراخوں کی حفاظت کرتے ہیں۔

English - Short Commentary Translation

[d]And those who guard their private parts—

English - Five Volume Translation

[a]And those who guard their private parts—

اردو ترجمہ مودودی

جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں

English - Sahih

And those who guard their private parts

اردو ترجمہ احمد علی

اوروہ جو اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرتے ہیں

English - Talal Itani

And those who [they] their modesty (are) guardians,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

a

23:7.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and guard their private parts

English - Maududi

and those who guard their private parts,

English - Ahmed Ali

And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old

English - Yusuf Ali

And those who guard their chastity,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

a

23:6.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

d

23:7.

English - Pickthall

And those who preserve their chastity

English - Muhammad Ali ^ra

And those who restrain their sexual passions,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And those who guard their senses,

Verse 30

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots