Verse 70:34 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And those who are upright in their testimonies,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور وہ لوگ جو اپنی شہادتوں پر قائم رہنے والے ہیں۔

French

Et ceux qui sont intègres dans leurs témoignages,

German

und die, die aufrichtig sind in ihrem Zeugnis,

Chinese

他们在作证中是正直的,

Italian

e coloro che sono veritieri nelle loro testimonianze,

Spanish

Quienes se mantienen firmes en sus testimonios,

اردو تفسیرِ صغیر

اور جو اپنی گواہیوں پر قائم رہتے ہیں (کسی سے ڈر کر جھوٹی گواہیاں نہیں دیتے) ۔

English - Short Commentary Translation

And those who are upright in their testimonies.

English - Five Volume Translation

And those who are upright in their testimonies,

اردو ترجمہ مودودی

جو اپنی گواہیوں میں راست بازی پر قائم رہتے ہیں

English - Sahih

And those who are in their testimonies upright

اردو ترجمہ احمد علی

اور وہ جو اپنی گواہیوں پر قائم رہتے ہیں

English - Talal Itani

And those who [they] in their testimonies stand firm,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and perform their witnessings,

English - Maududi

and those who are upright in their testimonies;

English - Ahmed Ali

Who uphold their testimonies,

English - Yusuf Ali

And those who stand firm in their testimonies;

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And those who stand by their testimony

English - Muhammad Ali ^ra

And those who are upright in their testimonies,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And those who are steadfast in their testimonies;

Verse 34

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots