Verse 70:33 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And those who are watchful of their trusts and their covenants,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور وہ لوگ جو اپنی امانتوں اور اپنے عہدوں کا پاس رکھنے والے ہیں۔

French

Et ceux qui veillent sur les dépôts qui leur sont confiés et sur leurs engagements,

German

Und die, die das ihnen Anvertraute und ihren Vertrag halten,

Chinese

[d]他们是遵守信托和诺言的;

Italian

mentre coloro che sono vigili su ciò che è stato loro affidato e sui loro patti,

Spanish

Y quienes respetan sus depósitos y sus pactos,

اردو تفسیرِ صغیر

(اور اسی طرح وہ لوگ بھی عذاب سے محفوظ ہیں) جو اپنے پاس رکھی ہوئی امانتوں اور اپنے عہدوں کی حفاظت کرتے ہیں۔

English - Short Commentary Translation

[b]And those who are watchful of their trusts and their covenants;

English - Five Volume Translation

[d]And those who are watchful of their trusts, and their covenants.

اردو ترجمہ مودودی

جو اپنی امانتوں کی حفاظت اور اپنے عہد کا پاس کرتے ہیں

English - Sahih

And those who are to their trusts and promises attentive

اردو ترجمہ احمد علی

اور وہ جواپنی امانتوں اور عہدوں کی رعایت رکھتے ہیں

English - Talal Itani

And those who [they] of their trusts and their promise (are) observers,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

d

23:9.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and who preserve their trusts and their covenant,

English - Maududi

and those who fulfil their trusts and their covenants,

English - Ahmed Ali

And those who fulfil their trusts and covenants,

English - Yusuf Ali

And those who respect their trusts and covenants;

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

d

23:9.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

b

23:9.

English - Pickthall

And those who keep their pledges and their covenant,

English - Muhammad Ali ^ra

And those who are faithful to their trusts and their covenant,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And those who are watchful of their trusts and their covenants;

Verse 33

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots