English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Except those on the right hand.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
سوائے دائیں طرف والوں کے۔
German
ausgenommen die zur Rechten,
Italian
ad eccezione di quelli a destra.
Spanish
Excepto los de la diestra.
اردو تفسیرِ صغیر
سوائے دائیں طرف والے لوگوں کے۔
English - Short Commentary Translation
Except those on the right hand.
English - Five Volume Translation
Except those on the right hand.
English - Sahih
Except the companions of the right,
English - Talal Itani
Except (the) companions (of) the right,
English - Arberry
save the Companions of the Right;
English - Maududi
save the People of the Right Hand
English - Ahmed Ali
Except those of the right hand
English - Yusuf Ali
Except the Companions of the Right Hand.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: c
56:28; 69:20; 90:19.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: d
56:28; 90:19.
English - Pickthall
Save those who will stand on the right hand.
English - Muhammad Ali ra
Except the people of the right hand.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Except those of the right hand.