English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
They will be in Gardens asking one another
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
جو جنتوں میں ہوں گے۔ایک دوسرے سے پوچھ رہے ہوں گے۔
French
Ils seront dans des Jardins, s’interrogeant
German
in Gärten einander befragend
Italian
Essi saranno in giardini, e si interrogheranno
Spanish
Ellos estarán en Jardines preguntándose mutuamente
اردو تفسیرِ صغیر
کہ وہ جنتوں میںہوں گے‘ اور مجرموں سے سوال کریں گے۔
English - Short Commentary Translation
They will be in Gardens enquiring
English - Five Volume Translation
They will be in Gardens enquiring
اردو ترجمہ مودودی
جو جنتوں میں ہوں گے وہاں وہ،
English - Sahih
[Who will be] in gardens, questioning each other
اردو ترجمہ احمد علی
باغوں میں ہو ں گے ایک دوسرے سے پوچھیں گے
English - Talal Itani
In Gardens, asking each other,
English - Arberry
in Gardens they will question
English - Maududi
who shall be in the Gardens, and shall ask
English - Ahmed Ali
Sitting in the gardens, asking
English - Yusuf Ali
(They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
In gardens they will ask one another
English - Muhammad Ali ra
In Gardens, they ask one another,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
They will be in Gardens and will ask