in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
75. Al-Qiyamah
Verse 35
القيامة
Al-Qiyamah
Surah 75
Verse 35
القيامة
The Resurrection
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
75:35
اَوۡلٰی
لَکَ
فَاَوۡلٰی
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
‘Woe unto thee! and woe again!
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تجھ پر ہلاکت ہو۔ پھر ہلاکت ہو۔
French
« Malheur à toi ! et malheur encore !
German
„Wehe dir denn! wehe!
Chinese
愿你吃苦头! 愿你再吃苦头!
Italian
«Guai a te! Di nuovo, guai!
Spanish
“¡Ay de ti! ¡Ay de ti otra vez!”.
اردو تفسیرِ صغیر
(
اے شخص
)
تجھ پر ہلاکت پر ہلاکت ہو۔
English - Short Commentary Translation
‘Woe unto thee! and woe again!
English - Five Volume Translation
‘Woe unto thee! and woe again!
اردو ترجمہ مودودی
یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے
English - Sahih
Woe to you, and woe!
اردو ترجمہ احمد علی
(
اے انسان
)
تیرے لیے افسوس پرافسوس ہے
English - Talal Itani
Woe to you, and woe!
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
Nearer to thee and nearer
English - Maududi
This (attitude) is worthy of you, altogether worthy;
English - Ahmed Ali
Alas the woe for you, alas!
English - Yusuf Ali
Woe to thee, (O men!), yea, woe!
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
Nearer unto thee and nearer,
English - Muhammad Ali
ra
Nearer to thee and nearer,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
Ruin upon thee;
Discover Related
#
Woe (
Wail
)
Explore Context
Related Topics
Woe (
Wail
)
Verse Morphology
Explore Topics
rich man, poor man
Punishment
Prophet came with
dowry in
apathy towards
Marriage
Hudaibiyah
weight
Blind
Musa(as)
Prisoners of War
Parable of
Man
Religion
Moses thrown into
View all →
Explore Roots
ا ن ي
ج ل ل
ح م ر
د خ ن
ف ر ج
ق ل ل
ك ل ف
ر ي ع
خ ت م
د س و
ا ث م
ح ر ض
س د س
ن ع ل
و س ع
All roots →