Chi ha fatto ciò non ha forse il potere di risuscitare i morti?
Spanish
¿Acaso no tiene tal Ser el poder de devolver la vida a los muertos?
اردو تفسیرِ صغیر
کیا یہ (خدا) اس بات پر قادر نہیں کہ مردوں کو پھر زندہ کردے۔
English - Short Commentary Translation
Has not such a One the power [e]to raise the dead to life?[3189]
17:51, 52; 36:80; 46:34.
The Lord, Who created man from such an insignificant beginning, possesses the power to give him a new life, when he is dead and is reduced to crumbled bones and dust, to make spiritual progress which will know no end.
English - Five Volume Translation
Has not such a One the power to raise the dead to life?[d]
17:51-52; 36:80; 46:34.
اردو ترجمہ مودودی
کیا وہ اِس پر قادر نہیں ہے کہ مرنے والوں کو پھر زندہ کر دے؟
English - Sahih
Is not that [Creator] Able to give life to the dead?
اردو ترجمہ احمد علی
پھر کیا وہ الله مردے زندہ کردینے پر قادر نہیں
English - Talal Itani
Is not [that] (He) Able [over] to give life (to) the dead?
Does He, then, not have the power to bring back the dead to life?
English - Ahmed Ali
Cannot such as He bring the dead to life?
English - Yusuf Ali
Has not He, (the same), the power to give life to the dead?
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
d
17:51-52; 36:80; 46:34.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
e
17:51, 52; 36:80; 46:34.
3189
The Lord, Who created man from such an insignificant beginning, possesses the power to give him a new life, when he is dead and is reduced to crumbled bones and dust, to make spiritual progress which will know no end.
English - Pickthall
Is not He (Who doeth so) Able to bring the dead to life?
English - Muhammad Ali ra
Is not He powerful to give life to the dead?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Has not such a One the power to bring the dead to life?