Verse 76:13 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And He will reward them, for their steadfastness, with a Garden and a raiment of silk,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور اس نے اُن کو بسبب اس کے کہ انہوں نے صبر کیا ایک جنت اور ایک قسم کے ریشم کی جزا دی۔

French

Et Il les récompensera pour leur fermeté, par un Jardin et des vêtements de soie,

German

Und Er wird sie für ihre Standhaftigkeit belohnen mit einem Garten und seidenen (Gewändern),

Chinese

[b]他将为他们的坚忍而赏赐他们天园和丝绸 (的衣饰)。

Italian

E li ricompenserà, per la loro fermezza, con un giardino ed un abbigliamento di seta.

Spanish

Les recompensará por su perseverancia, con un Jardín y vestiduras de seda,

اردو تفسیرِ صغیر

اور ان کے نیکیوں پر قائم رہنے کی وجہ سے ان کو (رہنے کے لئے) باغ اور (پہننے کے لئے) ریشم عطا کرے گا۔

English - Short Commentary Translation

[a]And He will reward them, for their steadfastness, with a Garden and raiments of silk,

English - Five Volume Translation

[a]And He will reward them, for their steadfastness, with a Garden and a raiment of silk,

اردو ترجمہ مودودی

اور اُن کے صبر کے بدلے میں اُنہیں جنت اور ریشمی لباس عطا کریگا

English - Sahih

And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].

اردو ترجمہ احمد علی

اوران کے صبر کے بدلے ان کو جنت اور ریشمی پوشاکیں دے گا

English - Talal Itani

And will reward them because they were patient, (with) a Garden and silk.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

b

22:24.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and recompensed them for their patience with a Garden, and silk;

English - Maududi

and will reward them for their steadfastness with Paradise and robes of silk.

English - Ahmed Ali

And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,

English - Yusuf Ali

And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden and (garments of) silk.

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

a

22:24.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

a

22:24.

English - Pickthall

And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;

English - Muhammad Ali ^ra

And reward them, for their steadfastness, with a Garden and with silk,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

He will reward them for their steadfastness, with a Garden and raiment of silk.

Verse 13

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots