English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And what should make thee know what the Day of Decision is! —
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور تجھے کیا سمجھائے کہ فیصلہ کن دن کیا ہے؟
French
Et qu’est-ce qui te ferait savoir ce qu'est le Jour de la Décision ? –
German
Und wie kannst du wissen, was der Tag der Entscheidung ist! –
Italian
E che dovrebbe farti sapere cos'è il Giorno della decisione?
Spanish
¿Y qué te dará a conocer cuál es el Día de la Decisión?
اردو تفسیرِ صغیر
اور تجھے کیا معلوم ہے کہ فیصلہ کرنے والا دن کیا ہے؟
English - Short Commentary Translation
And what should make thee know what the Day of Decision is—
English - Five Volume Translation
And what should make thee know what the Day of Decision is!
Commentary:
The Day of Decision may mean the day of the triumph of Islam over all other Faiths in the time of the Promised Messiah. Or it may mean the Resurrection Day.
اردو ترجمہ مودودی
اور تمہیں کیا خبر کہ وہ فیصلے کا دن کیا ہے؟
English - Sahih
And what can make you know what is the Day of Judgement?
اردو ترجمہ احمد علی
اور آپکو کیا معلوم کہ فیصلہ کا دن کیا ہے
English - Talal Itani
And what will make you know what (is the) Day (of) the Judgment?
English - Arberry
And what shall teach thee what is the Day of Decision?
English - Maududi
What do you know what the Day of Judgement is?
English - Ahmed Ali
How will you comprehend what the Day of Judgement is?
English - Yusuf Ali
And what will explain to thee what is the Day of Sorting out?
English - Five Volume Commentary *
4510
Commentary:
The Day of Decision may mean the day of the triumph of Islam over all other Faiths in the time of the Promised Messiah. Or it may mean the Resurrection Day.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And what will convey unto thee what the Day of Decision is! -
English - Muhammad Ali ra
And what will make thee comprehend what the day of Decision is?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
How do you know what the Day of Judgment is?