Verse 77:22 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And We placed it in a safe place,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پھر ہم نے اُسے ایک قرار پکڑنے کی محفوظ جگہ پر نہیں رکھا؟

French

Et Nous l’avons mis dans un endroit sûr,

German

die Wir an sichere Stätte brachten,

Chinese

并把它放置在一个安全的地方,

Italian

che abbiamo posto in un luogo sicuro,

Spanish

Y lo colocamos en un lugar seguro,

اردو تفسیرِ صغیر

اور پھر اس کو ایک ایسی جگہ (یعنی ماں کے رحم میں) رکھ دیا جو اس کو صحیح طور پر محفوظ رکھنے کے قابل تھی۔

English - Short Commentary Translation

And placed it in a safe resting place,

English - Five Volume Translation

And We placed it in a safe resting place,

اردو ترجمہ مودودی

اور ایک مقررہ مدت تک،

English - Sahih

And We placed it in a firm lodging

اردو ترجمہ احمد علی

پھر ہم نے اس کو ایک محفوظ ٹھکانے میں رکھ دیا

English - Talal Itani

Then We placed it in an abode safe

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

that We laid within a sure lodging

English - Maududi

which We then placed in a secure repository

English - Ahmed Ali

Then We lodged you in a secure place (the womb)

English - Yusuf Ali

The which We placed in a place of rest, firmly fixed,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Which We laid up in a safe abode

English - Muhammad Ali ^ra

Then We placed it in a secure resting-place,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

We placed it in a secure repository,

Verse 22

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots