in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
77. Al-Mursalat
Verse 23
المرسلات
Al-Mursalat
Surah 77
Verse 23
المرسلات
The Emissaries
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
77:23
إِلَىٰ
قَدَرٍ
مَّعْلُومٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
For a known measure
of time
?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
ایک معلوم اندازے تک۔
French
Pour une période
de temps
connue ?
German
für eine bewusste Frist?
Chinese
到一个固定的时间？
Italian
per un periodo di tempo
stabilito
?
Spanish
Por un período
de tiempo
conocido?
اردو تفسیرِ صغیر
اور جتنی مدت اس نطفہ کا رحم میں رکھنا مناسب تھا اتنی مدت ہم نے اس کو رحم میں رکھا۔
English - Short Commentary Translation
For a known measure
of time
?
English - Five Volume Translation
For a known measure
of time
?
اردو ترجمہ مودودی
اُسے ایک محفوظ جگہ ٹھیرائے رکھا
؟
English - Sahih
For a known extent.
اردو ترجمہ احمد علی
ایک معین اندازے تک
English - Talal Itani
For a period known.
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
till a known term decreed?
English - Maududi
until an appointed time?
English - Ahmed Ali
For a certain appointed time,
English - Yusuf Ali
For a period (of gestation), determined (according to need)?
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
For a known term?
English - Muhammad Ali
ra
Till an appointed term,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
For a fixed period.
Discover Related
#
Measure (
Qadr
) / Allah’s
#
Qada’ Qadr / Fixed Term
#
Man / Creation Of
Explore Context
Related Topics
Measure (
Qadr
)
↳
Allah’s
Qada’ Qadr
↳
fixed term
Man
↳
creation of
Sperm
Verse Morphology
Explore Topics
came to Zachariah(as), Mary
Parable of
foretold
marriage of
Pure
will in Hell
Allah provides
who reject
does not compel in matters of faith
Kufr
Abasement
Hudaibiyah
Moses thrown into
relations not above
throne of Allah
View all →
Explore Roots
ش ر ي
ر ي ع
ر ض و
ن و ن
س د س
و ق ي
س ج ن
ر ي ع
ا ن ي
ا ج ج
د س و
ح ن ن
ح ر ي
س ي ب
ع ر و
All roots →