المرسلات
Al-Mursalat
Surah 77
Verse 37
المرسلات
The Emissaries • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
77:37
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Nor shall they be permitted to offer excuses.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ان کو اجازت نہیں دی جائے گی کہ وہ اپنے عذر پیش کریں۔
French
Ni n’auront-ils la permission de présenter des excuses.
German
noch wird ihnen erlaubt sein, Entschuldigungen vorzubringen.
Italian
né sarà loro concesso presentare scuse.
Spanish
Ni se les permitirá ofrecer excusas.
اردو تفسیرِ صغیر
کیونکہ اس دن خود ان کے اعضا ان پر شہادت دے رہے ہوں گے اور کسی زبانی شہادت کی ضرورت نہیں ہوگی۔
English - Short Commentary Translation
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
اور نہ اُنہیں موقع دیا جائے گا کہ کوئی عذر پیش کریں
English - Sahih
Nor will it be permitted for them to make an excuse.
اردو ترجمہ احمد علی
اور نہ انہیں عذر کرنے کی اجازت ہو گی
English - Talal Itani
And not will it be permitted for them to make excuses.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
b
9:66; 66:8.
1571
不信者的犯罪得到了充分的证实, 就不容他们找借口狡辩。
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
1
کیونکہ اس دن خود ان کے اعضا ان پر شہادت دے رہے ہوں گے اور کسی زبانی شہادت کی ضرورت نہیں ہوگی۔
English - Arberry
neither be given leave, and excuse themselves.
English - Maududi
nor will they be allowed to proffer excuses.
English - Ahmed Ali
Nor given leave to make excuses.
English - Yusuf Ali
Nor will it be open to them to put forth pleas.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
9:66; 66:8.
4521
Commentary:
The guilt of disbelievers having been fully established, they will not be allowed to offer any excuse or explanation.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
b
9:66; 66:8.
3220
The guilt of disbelievers having been fully established, they will not be allowed to offer any excuse or explanation.
English - Pickthall
Nor are they suffered to put forth excuses.
English - Muhammad Ali ra
Nor are they allowed to offer excuses.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Nor shall they be permitted to offer excuses.