Home
Chapters
79. An-Nazi'at
Verse 27

النازعات

An-Nazi'at Surah 79

Verse 27

النازعات

Those who drag forth • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

79:27

اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَعِبۡرَۃً لِّمَنۡ یَّخۡشٰۤی

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Therein surely is a lesson for him who fears.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

یقیناً اِس میں اُس کے لئے ضرور ایک بڑی عبرت ہے جو ڈرتا ہے۔

French

Il y a là assurément une leçon pour celui qui craint.

German

Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.

Chinese

对于惧怕 (安拉) 的人, 其中确有大的教训。

Italian

In questo c'è, sicuramente, una lezione per colui che teme il suo Signore.

Spanish

En verdad, ahí hay una lección para el que teme.

اردو تفسیرِ صغیر

یقیناً اس (واقعہ) میں اس کے لئے جو خدا سے ڈرتا ہے ایک بڑی عبرت (کا سامان) ہے۔

English - Short Commentary Translation

Therein, surely, is a lesson for him who fears his Lord.

English - Five Volume Translation

Therein surely is a lesson for him who fears his Lord.

اردو ترجمہ مودودی

درحقیقت اِس میں بڑی عبرت ہے ہر اُس شخص کے لیے جو ڈرے

English - Sahih

Indeed in that is a warning for whoever would fear [Allah].

اردو ترجمہ احمد علی

بے شک اس میں اس کے لیے عبرت ہے جو ڈرتا ہے

English - Talal Itani

Indeed, in that surely (is) a lesson for whoever fears.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Surely in that is a lesson for him who fears!

English - Maududi

Surely there is a great lesson in it for whoever would fear (Allah).

English - Ahmed Ali

Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).

English - Yusuf Ali

Verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (Allah).

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.

English - Muhammad Ali ^ra

Surely there is in this a lesson for him who fears.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

In this surely is a lesson for him who fears Allah.

Discover Related

#Fear / Of Allah, (Khashi‘ah)#Lesson (‘Ibrah)#Moses / Musa(as) / Story Of

Verse 27

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots