English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
The Fire of Hell shall surely be his home.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تو یقیناً جہنّم ہی (اُس کا) ٹھکانا ہوگی۔
French
La Fournaise de l’Enfer sera assurément sa demeure.
German
brennendes Feuer soll fürwahr (seine) Wohnstatt sein.
Italian
è certo che il fuoco dell'Inferno sarà la sua dimora.
Spanish
El Fuego del Infierno será ciertamente su morada.
اردو تفسیرِ صغیر
یقیناً جہنم (ہی) اس کا ٹھکانا ہے۔
English - Short Commentary Translation
The fire of Hell shall, surely, be his abode.
English - Five Volume Translation
The fire of Hell shall surely be his abode.
اردو ترجمہ مودودی
دوزخ ہی اس کا ٹھکانا ہوگی
English - Sahih
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
اردو ترجمہ احمد علی
سو بے شک اس کا ٹھکانا دوزخ ہی ہے
English - Talal Itani
Then indeed, the Hellfire, it (is) the refuge.
English - Arberry
surely Hell shall be the refuge.
English - Maududi
most surely his abode shall be Hell.
English - Ahmed Ali
Will surely have Hell for his abode.
English - Yusuf Ali
The Abode will be Hell-Fire;
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Lo! hell will be his home.
English - Muhammad Ali ra
Hell is surely the abode.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra