English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Of what does He create him?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اُسے اُس نے کس چیز سے پیدا کیا؟
Italian
Da che cosa Egli lo ha creato?
اردو تفسیرِ صغیر
(وہ غور تو کرے کہ) خدا نے اسے کس چیز سے پیدا کیا ہے۔
English - Short Commentary Translation
Does he not consider, from what thing did God create him?
English - Five Volume Translation
From what does He create him?
اردو ترجمہ مودودی
کس چیز سے اللہ نے اِسے پیدا کیا ہے؟
English - Sahih
From what substance did He create him?
اردو ترجمہ احمد علی
اس نے کس چیز سے اس کو بنایا
English - Talal Itani
From what thing He created him?
English - Arberry
Of what did He create him?
English - Maududi
Out of what did Allah create him?
English - Ahmed Ali
Of what substance God created him?
English - Yusuf Ali
From what stuff hath He created him?
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
From what thing doth He create him?
English - Muhammad Ali ra
Of what thing did He create him?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Let him reflect out of what did He create him?