English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Because there came to him the blind man.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
کہ اُس کے پاس ایک اندھا آیا۔
French
Parce que l’aveugle était venu à lui ;
German
weil ein blinder Mann zu ihm kam.
Italian
perché s'era accostato a lui un cieco.
Spanish
Porque vino a él el ciego.
اردو تفسیرِ صغیر
(صرف) اس بات پر کہ اس کے پاس (ایک) نابینا (جیسے واقف لوگ جانتے ہیں) آیا۔
English - Short Commentary Translation
Because there came to him the blind man;
English - Five Volume Translation
Because there came to him the blind man.
اردو ترجمہ مودودی
اِس بات پر کہ وہ اندھا اُس کے پاس آ گیا
English - Sahih
Because there came to him the blind man, [interrupting].
اردو ترجمہ احمد علی
کہ ان کے پاس ایک اندھا آیا
English - Talal Itani
Because came to him the blind man.
English - Arberry
that the blind man came to him.
English - Maududi
that the blind man came to him.
English - Ahmed Ali
Because a blind man came to him.
English - Yusuf Ali
Because there came to him the blind man (interrupting).
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Because the blind man came unto him.
English - Muhammad Ali ra
Because the blind man came to him.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Because the blind man came to him (the Prophet).