Verse 17
The Overthrowing • makkah
View Aspects
在 “现代”, 穆斯林的卓越地位将日渐式微, 因为他们要么不经深思熟虑马上轻率地工作, 期望达到预期的计划;要么就放弃一切创造性的和建设性的努力, 陷自己于绝望之中。
یہاں تباہ ہونے والی قوموں کی علامت بتائی ہے (مسلمان اس پر غور کریں ) ایک علامت یہ کہ خطرہ کے وقت پیچھے ہٹ جانا اور دوسری علامت یہ کہ انجام سوچے بغیر جرأت کر لینا اور تیسری علامت یہ کہ سب کام چھوڑ کر گھر میں بیٹھ جانا۔
In the Latter Days Muslims will begin to decline from their position of eminence, as they will either rush forward headlong thoughtlessly to carry out their contemplated programmes; or will give up all creative and constructive efforts in despair.
Important Words:
الکنس (those that hide) is the plural of کانس which is act. part. from کنس which means, it entered into its cave or hiding place among the trees. کنست النجوم means, the stars hid themselves in their places of setting; or continued their course and then departed returning or became stationary in their revolving (Lane & Aqrab).
Commentary:
In the preceding verse it was stated that in the latter days—in the time of the Promised Messiah—Muslims will begin to decline from their position of eminence. This verse gives some of the reasons that will lead to their decline and downfall, viz. that they will either rush forward headlong thoughtlessly for the carrying out of their contemplated programmes; or will give up all creative and constructive efforts in despair.
1620
在 “现代”, 穆斯林的卓越地位将日渐式微, 因为他们要么不经深思熟虑马上轻率地工作, 期望达到预期的计划;要么就放弃一切创造性的和建设性的努力, 陷自己于绝望之中。
7
یہاں تباہ ہونے والی قوموں کی علامت بتائی ہے (مسلمان اس پر غور کریں ) ایک علامت یہ کہ خطرہ کے وقت پیچھے ہٹ جانا اور دوسری علامت یہ کہ انجام سوچے بغیر جرأت کر لینا اور تیسری علامت یہ کہ سب کام چھوڑ کر گھر میں بیٹھ جانا۔
4603
Important Words:
الکنس (those that hide) is the plural of کانس which is act. part. from کنس which means, it entered into its cave or hiding place among the trees. کنست النجوم means, the stars hid themselves in their places of setting; or continued their course and then departed returning or became stationary in their revolving (Lane & Aqrab).
Commentary:
In the preceding verse it was stated that in the latter days—in the time of the Promised Messiah—Muslims will begin to decline from their position of eminence. This verse gives some of the reasons that will lead to their decline and downfall, viz. that they will either rush forward headlong thoughtlessly for the carrying out of their contemplated programmes; or will give up all creative and constructive efforts in despair.
3274
In the Latter Days Muslims will begin to decline from their position of eminence, as they will either rush forward headlong thoughtlessly to carry out their contemplated programmes; or will give up all creative and constructive efforts in despair.