Verse 82:11 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

But there are guardians over you

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

جبکہ یقیناً تم پر ضرور نگہبان مقرر ہیں۔

French

Et, en vérité, il y a sur vous des gardiens,

German

Jedoch es sind fürwahr Wächter über euch,

Chinese

[b]在你们上面确有监护者。

Italian

Ma ci sono custodi sopra di voi,

Spanish

Pero hay guardianes sobre vosotros.

اردو تفسیرِ صغیر

اور یقیناً تم پر (تمہارے خدا کی طرف سے) نگران مقرر ہیں۔

English - Short Commentary Translation

[b]Surely, there are guardians over you,

English - Five Volume Translation

[b]But there are guardians over you,

اردو ترجمہ مودودی

حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں

English - Sahih

And indeed, [appointed] over you are keepers,

اردو ترجمہ احمد علی

اور بے شک تم پر محافظ ہیں

English - Talal Itani

And indeed, over you (are) surely guardians,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

b

6:62.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

yet there are over you watchers

English - Maududi

you do so the while there are watchers over you;

English - Ahmed Ali

Surely there are guardians over you,

English - Yusuf Ali

But verily over you (are appointed angels) to protect you,-

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

b

6:62.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

b

6:62.

English - Pickthall

Lo! there are above you guardians,

English - Muhammad Ali ^ra

And surely there are keepers over you,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

But there are guardians over you,

Verse 11

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots