Home
Chapters
82. Al-Infitar
Verse 19

الإنفطار

Al-Infitar Surah 82

Verse 19

الإنفطار

The Cleaving • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

82:19

ثُمَّ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا یَوۡمُ الدِّیۡنِ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Again, what should make thee know what the Day of Judgment is!

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پِھر تجھے کیا بتائے کہ جزا سزا کا دن کیا ہے۔

French

Encore une fois, qu’est-ce qui te ferait savoir ce qu’est le Jour du Jugement ?

German

Und wiederum, was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?

Chinese

再说: 什么使你知道审判日是什么?

Italian

Di nuovo: che dovrebbe farti sapere cos'è il Giorno del giudizio?

Spanish

Una vez más, ¿qué te dará a conocer lo que es el Día del Juicio?

اردو تفسیرِ صغیر

پھر (ہم تجھے کہتے ہیں کہ) تجھے کس نے علم دیا ہے کہ جزا سزا کا وقت کیا ہے۔

English - Short Commentary Translation

Again, what should make thee know what the Day of Judgment is!

English - Five Volume Translation

Again, what should make thee know what the Day of Judgement is!

اردو ترجمہ مودودی

ہاں، تمہیں کیا خبر کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

English - Sahih

Then, what can make you know what is the Day of Recompense?

اردو ترجمہ احمد علی

پھر تجھے کیا خبر کہ انصاف کا دن کیا ہے

English - Talal Itani

Then, what can make you know what (is the) Day (of) the Judgment?

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Again, what shall teach thee what is the Day of Doom?

English - Maududi

Again, what do you know what the Day of Recompense is?

English - Ahmed Ali

How then can you comprehend what the Day of Judgement is?

English - Yusuf Ali

Again, what will explain to thee what the Day of Judgment is?

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

English - Muhammad Ali ^ra

Again, what will make thee realize what the day of Judgment is?

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Again, how should you know what the Day of Judgment is?

Discover Related

#Yaumud-Din / Day Of Judgment

Verse 19

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots