Verse 83:11 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Woe, on that day, unto those who reject,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

ہلاکت ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لئے۔

French

Malheur, ce jour-là, à ceux qui rejettent,

German

Wehe an jenem Tage den Leugnern!

Chinese

那一天, 否认的那些人将遭受惩罚!

Italian

Guai, in quel giorno, a coloro che rifiutano,

Spanish

¡Ay, en ese día, a quienes rechazan,

اردو تفسیرِ صغیر

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے عذاب (ہی عذاب) ہوگا۔

English - Short Commentary Translation

Woe on that day unto those who reject.

English - Five Volume Translation

Woe, on that day, unto those who reject,

اردو ترجمہ مودودی

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

English - Sahih

Woe, that Day, to the deniers,

اردو ترجمہ احمد علی

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے تباہی ہے

English - Talal Itani

Woe that Day to the deniers,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Woe that day unto those who cry it lies,

English - Maududi

Woe, then, to those that give the lie,

English - Ahmed Ali

Ah the woe that day for those who deny,

English - Yusuf Ali

Woe, that Day, to those that deny-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Woe unto the repudiators on that day!

English - Muhammad Ali ^ra

Woe on that day to the rejectors!

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Woe on that day unto those who reject the Signs of Allah,

Verse 11

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots