English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Seated on couches, gazing.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
آراستہ تختوں پر متمکن نظارہ کر رہے ہوں گے۔
French
Assis sur des canapés, et observant.
German
Auf hohen Pfühlen werden sie zuschauen.
Italian
seduti su divani, a guardare.
Spanish
Recostados en lechos, observando.
اردو تفسیرِ صغیر
چھپرکھٹوں پر (بیٹھے سب حال) دیکھ رہے ہوں گے۔
English - Short Commentary Translation
Seated on couches, looking at everything.
15:48; 18:32; 36:57; 76:14.
English - Five Volume Translation
Seated on couches, gazing.
15:48; 18:32; 36:57; 76:14.
Commentary:
Sinners will not be able to see the face of God, but the righteous believers will be granted the favour of having a view of the Divine Being.
اردو ترجمہ مودودی
اونچی مسندوں پر بیٹھے نظارے کر رہے ہوں گے
English - Sahih
On adorned couches, observing.
اردو ترجمہ احمد علی
تختوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے
English - Maududi
resting on couches, looking around.
English - Yusuf Ali
On Thrones (of Dignity) will they command a sight (of all things):
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: a
15:48; 18:32; 36:57; 76:14.
4635
Commentary:
Sinners will not be able to see the face of God, but the righteous believers will be granted the favour of having a view of the Divine Being.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: b
15:48; 18:32; 36:57; 76:14.
English - Muhammad Ali ra
On raised couches, gazing --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Seated on couches, viewing everything.