English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
The day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
جس دن لوگ تمام جہانوں کے ربّ کے حضور کھڑے ہوں گے۔
French
Le jour où l’humanité sera debout devant le Seigneur des mondes !
German
dem Tag, da die Menschheit vor dem Herrn der Welten stehen wird?
Italian
il giorno in cui l'umanità sarà davanti al Signore dei mondi?
Spanish
El día en el que la humanidad comparecerá ante el Señor de los mundos?
اردو تفسیرِ صغیر
جس وقت (تمام) لوگ سب جہانوں کے رب (کا فیصلہ سننے) کے لئے کھڑے ہوں گے۔
English - Short Commentary Translation
The day when mankind will stand before the Lord of the worlds.
English - Five Volume Translation
The day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
اردو ترجمہ مودودی
اُس دن جبکہ سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے
English - Sahih
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
اردو ترجمہ احمد علی
جس دن سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہو ں گے
English - Talal Itani
(The) Day will stand mankind before (the) Lord (of) the worlds?
English - Arberry
a day when mankind shall stand before the Lord of all Being?
English - Maududi
a Day when mankind will stand before the Lord of the Universe?
English - Ahmed Ali
The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
English - Yusuf Ali
A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds?
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
The day when (all) mankind stand before the Lord of the Worlds?
English - Muhammad Ali ra
The day when men will stand before the Lord of the worlds.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
The day when mankind will stand before the Lord of the worlds?