English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
ایک بہت بڑے دن (پیش ہونے) کے لئے۔
اردو تفسیرِ صغیر
اس عظیم الشان وقت (کا فیصلہ دیکھنے) کے لئے۔
English - Short Commentary Translation
To witness the judgment of a mighty day?
There is a Day of Reckoning in the after-life when men shall have to render account of their actions to their Lord and Master, but a day of reckoning also comes upon a people in this very life when their evil doings exceed legitimate bounds and they meet their Nemesis.
English - Five Volume Translation
Unto an awful day,
Commentary:
"An awful day", besides referring to the Last Day of Judgement, signifies the day of reckoning when a whole people are punished for their sins of omission and commission. Their power and glory depart and they sink into the depths of misery and degradation.
The history of mankind is the story of the rise of different peoples at different times to the dizzy heights of grandeur and prosperity and of their day of reckoning when they sink into oblivion.
اردو ترجمہ مودودی
یہ اٹھا کر لائے جانے والے ہیں؟
English - Five Volume Commentary *
4628
Commentary:
"An awful day", besides referring to the Last Day of Judgement, signifies the day of reckoning when a whole people are punished for their sins of omission and commission. Their power and glory depart and they sink into the depths of misery and degradation.
The history of mankind is the story of the rise of different peoples at different times to the dizzy heights of grandeur and prosperity and of their day of reckoning when they sink into oblivion.
English - Short Commentary Notes *
3288
There is a Day of Reckoning in the after-life when men shall have to render account of their actions to their Lord and Master, but a day of reckoning also comes upon a people in this very life when their evil doings exceed legitimate bounds and they meet their Nemesis.
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra