English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And he will burn in a blazing Fire.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور بھڑکتی آگ میں داخل ہوگا۔
French
Et il brûlera dans un Feu ardent.
German
und wird in ein flammendes Feuer eingehen.
Italian
e brucerà in un fuoco ardente.
Spanish
Y arderá en un Fuego llameante.
اردو تفسیرِ صغیر
اور بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہوگا۔
یعنی اس کی دعا سنی نہیں جائے گی اور اسے بہرحال دوزخ میں ڈال دیا جائے گا۔
English - Short Commentary Translation
And he will burn in a blazing Fire.
English - Five Volume Translation
And he will burn in a blazing Fire.
اردو ترجمہ مودودی
اور بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا
English - Sahih
And [enter to] burn in a Blaze.
English - Talal Itani
And he will burn (in) a Blaze.
English - Arberry
and he shall roast at a Blaze.
English - Maududi
and will enter the Blazing Fire.
English - Ahmed Ali
But will be roasted in the fire.
English - Yusuf Ali
And he will enter a Blazing Fire.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And be thrown to scorching fire.
English - Muhammad Ali ra
And enter into burning Fire.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And will enter a blazing Fire.