مطلب یہ ہے کہ داہنے ہاتھ میں اس کا اعمال نامہ دینے سے اسے پتہ لگ جائے گا کہ خدا نے اس کا حساب لے لیا ہے اور اس کی جنتی قرار دے دیا ہے اور اس سے زیادہ آسان حساب اور کیا ہو سکتا ہے۔
English - Short Commentary Translation
He will, surely, have an easy reckoning,
English - Five Volume Translation
He will surely have an easy reckoning,
اردو ترجمہ مودودی
اُس سے ہلکا حساب لیا جائے گا
English - Sahih
He will be judged with an easy account
اردو ترجمہ احمد علی
تو اس سے آسانی کے ساتھ حساب لیا جائے گا
English - Talal Itani
Then soon his account will be taken an account, easy,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس*
6
مطلب یہ ہے کہ داہنے ہاتھ میں اس کا اعمال نامہ دینے سے اسے پتہ لگ جائے گا کہ خدا نے اس کا حساب لے لیا ہے اور اس کی جنتی قرار دے دیا ہے اور اس سے زیادہ آسان حساب اور کیا ہو سکتا ہے۔
English - Arberry
he shall surely receive an easy reckoning
English - Maududi
shall be called to an easy accounting,
English - Ahmed Ali
Will have an easy reckoning,
English - Yusuf Ali
Soon will his account be taken by an easy reckoning,