English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Doer of whatever He wills.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
جو چاہتا ہے اُسے ضرور کرکے رہتا ہے۔
French
Il réalise pleinement ce qu’Il veut.
German
Bewirker alles dessen, was Er will.
Italian
che esegue tutto quello che vuole.
Spanish
El que ejecuta plenamente Su Voluntad.
اردو تفسیرِ صغیر
جس بات کا ارادہ کرے اسے کرکے رہنے والا ہے۔
English - Short Commentary Translation
English - Five Volume Translation
Doer of whatever He wills.
اردو ترجمہ مودودی
اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے
English - Sahih
Effecter of what He intends.
English - Arberry
Performer of what He desires.
English - Maududi
the Executor of what He wills.
English - Yusuf Ali
Doer (without let) of all that He intends.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: d
2:254; 22:15.
English - Short Commentary Notes *
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Who achieves without fail whatever He wills.