English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Has not the story of the hosts come to thee?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
کیا تجھ تک لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟
French
N’as-tu pas entendu parler de l’histoire des armées ?
German
Ist nicht die Geschichte von den Heerscharen zu dir gedrungen,
Italian
Non ti è giunta la storia delle schiere?
Spanish
¿No te llegó acaso la historia de los ejércitos?
اردو تفسیرِ صغیر
کیا تمہیں (دشمنان صداقت کے) لشکروں کی خبر نہیں ملی۔
English - Short Commentary Translation
Has not the story of the hosts come to thee?
English - Five Volume Translation
Has not the story of the hosts come to thee?
اردو ترجمہ مودودی
کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟
English - Sahih
Has there reached you the story of the soldiers -
اردو ترجمہ احمد علی
کیا آپ کے پاس لشکروں کا حال پہنچا
English - Talal Itani
Has come to you (the) story (of) the hosts,
English - Arberry
Hast thou received the story of the hosts,
English - Maududi
Has the story of the armies reached you,
English - Ahmed Ali
Has the story of the hordes
English - Yusuf Ali
Has the story reached thee, of the forces-
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: e
10:91; 28:40-41; 51:41.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Hath there come unto thee the story of the hosts
English - Muhammad Ali ra
Has not there come to thee the story of the hosts,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Has not an account reached thee of the hosts?