English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
French
Des armées de Pharaon et de Thamūd ?
German
von Pharao und den Thamûd?
اردو تفسیرِ صغیر
یعنی فرعون اور ثمود کے لشکروں کی۔
English - Short Commentary Translation
English - Five Volume Translation
Of Pharaoh and Thamud?
Commentary:
The believers are again comforted by this verse and the disbelievers warned. Both of them are told that not only will the followers of the Holy Prophet or, for that matter, the followers of the Promised Messiah, be subjected to persecution, but during the ages the votaries of Satan have harried and harassed men of God and in the long run were themselves destroyed. The cases of Pharaoh’s hosts and of the tribe of Thamud are cited as instances of Divine retribution. These two peoples of antiquity possessed great power and ruled over vast dominions. For the might, majesty and material resources of Pharaoh and the tribe of Thamud see 43:52-55 and 11:62.
اردو ترجمہ مودودی
فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی؟
English - Sahih
[Those of] Pharaoh and Thamud?
English - Maududi
the armies of Pharaoh and Thamud?
English - Ahmed Ali
Of Pharaoh and Thamud come to you?
English - Yusuf Ali
Of Pharaoh and the Thamud?
English - Five Volume Commentary *
4667
Commentary:
The believers are again comforted by this verse and the disbelievers warned. Both of them are told that not only will the followers of the Holy Prophet or, for that matter, the followers of the Promised Messiah, be subjected to persecution, but during the ages the votaries of Satan have harried and harassed men of God and in the long run were themselves destroyed. The cases of Pharaoh’s hosts and of the tribe of Thamud are cited as instances of Divine retribution. These two peoples of antiquity possessed great power and ruled over vast dominions. For the might, majesty and material resources of Pharaoh and the tribe of Thamud see 43:52-55 and 11:62.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Of Pharaoh and of Thamud?