English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And carpets tastefully spread.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
French
Et des tapis étalés avec goût.
German
und feine Teppiche ausgebreitet.
Italian
e tappeti stesi con gusto.
Spanish
Y alfombras extendidas con elegancia.
اردو تفسیرِ صغیر
اور قالینیں بچھی ہوئی ہوں گی۔
English - Short Commentary Translation
And carpets tastefully spread.
English - Five Volume Translation
And carpets tastefully spread.
Commentary:
The Surah contains a contrast between the heavenly rewards that the righteous will receive and the severe punishment which will be meted out to the sinful for rejecting the Divine Message. The construction of this and the preceding eight verses shows that Muslims collectively will share in the gifts and rewards mentioned in them.
اردو ترجمہ مودودی
اور نفیس فرش بچھے ہوئے ہوں گے
English - Sahih
And carpets spread around.
English - Maududi
and rich carpets levelled out.
English - Yusuf Ali
And rich carpets (all) spread out.
English - Five Volume Commentary *
4699
Commentary:
The Surah contains a contrast between the heavenly rewards that the righteous will receive and the severe punishment which will be meted out to the sinful for rejecting the Divine Message. The construction of this and the preceding eight verses shows that Muslims collectively will share in the gifts and rewards mentioned in them.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And silken carpets spread.
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And rich carpets laid down.