Verse 88:24 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

But whoever turns away and disbelieves,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

ہاں وہ جو پیٹھ پھیر جائے اور انکار کردے۔

French

Mais quiconque se détourne et refuse de croire,

German

Jener aber, der sich abkehrt und im Unglauben verharrt,

Chinese

但是凡背离, 而不信的,

Italian

Ma chiunque volti le spalle e non creda,

Spanish

Mas a quien se aparte y deje de creer,

اردو تفسیرِ صغیر

مگر جس نے پیٹھ پھیر لی اور کفر کا مرتکب ہوا۔

English - Short Commentary Translation

But whoever turns away and disbelieves,

English - Five Volume Translation

But whoever turns away and disbelieves,

اردو ترجمہ مودودی

البتہ جو شخص منہ موڑے گا اور انکار کرے گا

English - Sahih

However, he who turns away and disbelieves -

اردو ترجمہ احمد علی

مگر جس نے منہ موڑا اورانکار کیا

English - Talal Itani

But whoever turns away and disbelieves,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

But he who turns his back, and disbelieves,

English - Maududi

But whoever will turn away (from the Truth),

English - Ahmed Ali

Other than him who turns his back and denies,

English - Yusuf Ali

But if any turn away and reject Allah,-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

But whoso is averse and disbelieveth,

English - Muhammad Ali ^ra

But whoever turns back and disbelieves,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

But whoever turns away and rejects the admonition,

Verse 24

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots