English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And wrought much corruption therein.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ان میں بہت زیادہ فساد کیا۔
French
Et y commirent beaucoup d’iniquités.
German
und viel Verderbnis darin stifteten.
Italian
causandovi grande corruzione?
Spanish
Forjando una gran corrupción en ellas.
اردو تفسیرِ صغیر
اور فساد میں بڑھتے ہی جاتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
And wrought much corruption therein?
English - Five Volume Translation
And wrought much corruption therein.
اردو ترجمہ مودودی
اور ان میں بہت فساد پھیلایا تھا
English - Sahih
And increased therein the corruption.
اردو ترجمہ احمد علی
پھر انہوں نے بہت فساد پھیلایا
English - Talal Itani
And (made) much therein corruption.
English - Arberry
and worked much corruption therein?
English - Maududi
spreading in them much corruption?
English - Ahmed Ali
And multiplied corruption.
English - Yusuf Ali
And heaped therein mischief (on mischief).
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And multiplied iniquity therein?
English - Muhammad Ali ra
And made great mischief therein?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And wrought much corruption therein?