Verse 89:19 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And you urge not one another to feed the poor,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور نہ ہی مسکین کو کھانا کھلانے کی ایک دوسرے کو ترغیب دیتے ہو۔

French

Et vous ne vous exhortez pas les uns les autres à nourrir les pauvres,

German

und treibet einander nicht an, den Armen zu speisen,

Chinese

[c]你们不互相劝勉向穷人提供食物;

Italian

e non vi esortate a vicenda a nutrire il povero,

Spanish

Ni os apremiáis mutuamente a dar de comer a los pobres,

اردو تفسیرِ صغیر

اور نہ مسکین کو کھانا کھلانے کی ایک دوسرے کو رغبت دلاتے تھے۔

English - Short Commentary Translation

[d]And urge not one another to feed the poor;

English - Five Volume Translation

[b]And you urge not one another to feed the poor.

اردو ترجمہ مودودی

اور مسکین کو کھانا کھلانے پر ایک دوسرے کو نہیں اکساتے

English - Sahih

And you do not encourage one another to feed the poor.

اردو ترجمہ احمد علی

اور نہ مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب دیتے ہو

English - Talal Itani

And not you feel the urge to feed the poor.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

c

69:35.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and you urge not the feeding of the needy,

English - Maududi

and do not urge one another to feed the poor,

English - Ahmed Ali

Nor do you urge one another to feed the poor,

English - Yusuf Ali

Nor do ye encourage one another to feed the poor!-

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

b

69:35; 90:17; 107:4.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

d

69:35.

English - Pickthall

And urge not on the feeding of the poor.

English - Muhammad Ali ^ra

Nor do you urge one another to feed the poor,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And you urge not one another to feed the poor,

Verse 19

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots