inQuran

Chapter 9, Verse 111

Previous Next

Filter Aspects
9:111

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Agreements (‘Ahd)Allah / Bargaining WithAllah / Spend In The Way OfBai‘ / TradeBargain / With AllahBarterBible / The/ Prophecies About Islam InCovenant (Mithaq, ‘Ahd) / With BelieversMurderNew Testament / Gospel, (Injil)Paradise (Jannah) / Rewards Of, For The Righteous Men And Women, The Martyrs, The (Muhajirun), The Patient, Those Who Fear Allah, The PenitentPromise / Of AllahSuccess (Fauz), (Ghalabah)Torah / And Qur’anTorah / Fight In Allah’s WayTruth (Haqq) / Allah PromisesWar (Qital) / Enjoined For Allah
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Surely, Allah has purchased of the believers their persons and their property in return for the Garden they shall have; they fight in the cause of Allah, and they slay and are slain — a promise that He has made incumbent on Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur’an. And who is more faithful to his promise than Allah? Rejoice, then, in your bargain which you have made with Him; and that it is which is the supreme triumph.
English - Five Volume Translation
Surely, [a]Allah has purchased of the believers their persons and their property in return for the Heavenly Garden they shall have; [b]they fight in the cause of Allah, and they slay and are slain—an unfailing promise that He has made incumbent on Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur’an. And who is more faithful to his promise than Allah? Rejoice, then, in your bargain which you have made with Him; and that it is which is the supreme triumph.[1260]
English - Short Commentary Translation
Surely, [a]Allah has purchased of the believers their persons and their property in return for the heavenly Garden they shall have; they [b]fight in the cause of Allah, and they slay and are slain—an unfailing promise that He has made binding on Himself in the Torah, and the Gospel,[1219] and the Qur’an. And who is more faithful to his promise than Allah? Rejoice, then, in your bargain which you have made with Him; and that is the mighty triumph.