English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Have We not given him two eyes,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
کیا ہم نے اُس کے لئے دو آنکھیں نہیں بنائیں؟
French
Ne lui avons-Nous pas donné deux yeux,
German
Haben Wir ihm nicht zwei Augen zugeteilt
Italian
Non gli abbiamo dato due occhi,
Spanish
¿No le hemos dado dos ojos,
اردو تفسیرِ صغیر
کیا ہم نے اس کے لئے دو آنکھیں نہیں پیدا کیں؟
یعنی دل کی آنکھیں۔ جن سے وہ سچائی کو سمجھ سکتا ہے۔
English - Short Commentary Translation
Have We not given him two eyes,
English - Five Volume Translation
Have We not given him two eyes,
English - Sahih
Have We not made for him two eyes?
اردو ترجمہ احمد علی
کیا ہم نے اس کے لیے دو آنکھیں نہیں بنائیں
English - Talal Itani
Have not We made for him two eyes?
English - Arberry
Have We not appointed to him two eyes,
English - Maududi
Did We not grant him two eyes,
English - Ahmed Ali
Did We not give him two eyes,
English - Yusuf Ali
Have We not made for him a pair of eyes?-
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Did We not assign unto him two eyes
English - Muhammad Ali ra
Have We not given him two eyes,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Have We not given him two eyes,