English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اردو تفسیرِ صغیر
اور اسی طرح سینین کے پہاڑ کو۔
سَیْنَاء تو مفرد ے مگر اس جگہ جمع استعمال ہوا ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ سینا پہاڑوں کے ایک لمبے سلسلہ کا نام ہے اور یہودی تاریخ سب پہاڑوں کو سینا قرار دیتی ہے۔ قرآن مجیدنے ان کے متعدد ہونے کی وجہ سے سینا کو سینین کہا ہے اور موجودہ تاریخ اور جغرافیہ میں کثرت سے اس کی تائید میں شواہد پائے جاتے ہیں۔
English - Short Commentary Translation
And Mount Sinai,
The word sinin being in the plural shows that there are several mountains of this name in that region. On one of them God manifested Himself to Moses.
English - Five Volume Translation
And by Mount Sinai.
Commentary:
See next verse. The word سینین being in the plural shows that there are several mountains of this name in that region. On one of these God manifested Himself to Moses.
English - Five Volume Commentary *
4777
Commentary:
See next verse. The word سینین being in the plural shows that there are several mountains of this name in that region. On one of these God manifested Himself to Moses.
English - Short Commentary Notes *
3383A
The word sinin being in the plural shows that there are several mountains of this name in that region. On one of them God manifested Himself to Moses.
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra